Shopify internationalplusieurs pays, plusieurs langues, un seul travail

Shopify Markets suffit quand le catalogue est le même partout et que seuls la langue, la devise et les prix changent : une seule boutique, une seule administration. Une boutique par marché devient utile quand les catalogues, la logistique, les moyens de paiement ou les équipes diffèrent, ou quand chaque pays a ses propres offres. Je vous aide à choisir lors de l'audit, selon votre cas réel.

Shopify gère plusieurs langues dans une même boutique, et l'application gratuite Translate & Adapt permet de traduire produits, pages et thème. Le piège, ce sont les contenus personnalisés : les métaobjets et les métachamps qui portent vos landing pages se traduisent un par un et sont souvent oubliés. Je mets en place une vérification des textes non traduits avant chaque mise en ligne.

Oui. Les gabarits sont partagés : une page se crée une fois, puis ses contenus sont copiés d'une boutique à l'autre par un outil maison. Chaque marché garde ensuite ses textes, ses prix et ses offres.

Les remises Shopify sont propres à chaque boutique : avec plusieurs boutiques, il faut les créer partout et les garder identiques. Je les crée par script sur chaque boutique, avec les mêmes règles, pour éviter qu'un pays ait une offre différente par erreur.

Avec plusieurs boutiques, chaque boutique a souvent son propre compte Klaviyo, ses propres pixels et ses propres rapports. Je branche le suivi pour que vous puissiez comparer les marchés : visites, paniers, commandes et dépense publicitaire par pays et par page.

Non. Shopify Markets est disponible sans Plus. Les boutiques supplémentaires par pays (« expansion stores ») et certaines personnalisations du checkout sont en revanche liées à Shopify Plus. Je vous dis ce qui est nécessaire pour votre cas, et rien de plus.