Le blog et les pages d'un organisme de formation en ligne étaient mis en page avec Divi, un constructeur de pages WordPress. Importé tel quel sur Shopify, ce contenu s'affiche plein de codes entre crochets. J'ai écrit un convertisseur vers du HTML propre, puis importé les articles et les pages par l'API, avec leurs dates, leurs auteurs et leurs balises SEO.
(Le mécanisme)
- 01 · WORDPRESSDes pages mises en page avec Divi
- 02 · CONVERTISSEURLes codes entre crochets deviennent du HTML propreCe que j'ai construit
- 03 · API ADMINArticles et pages importés avec dates, auteurs et SEO
- 04 · VÉRIFICATIONUne seconde passe, page par page
Le problème
Sur WordPress, la marque avait un blog fourni et de nombreuses pages de contenu : des pages de formation, des avis sur des outils, des guides. Une bonne partie était mise en page avec Divi, un constructeur de pages qui enregistre la mise en forme sous forme de codes entre crochets, les « shortcodes ».
Ces pages ramenaient des visites depuis Google. Les perdre, ou les publier illisibles, c’était perdre une partie du trafic que la migration devait justement conserver.
Pourquoi Shopify ne suffisait pas
Shopify affiche du HTML. Il ne connaît pas les codes de Divi. Un article importé tel quel montre ses crochets, ses attributs et ses réglages de mise en page au milieu du texte.
Divi n’est pas seul en cause : le site utilisait aussi des modules d’une extension complémentaire, qui stockent une partie du contenu à l’intérieur même des codes. Le titre d’une section, par exemple, n’est pas écrit dans la page : il est rangé dans un attribut du code. Supprimer les crochets bêtement, c’est donc perdre des titres.
Enfin, un article ne se résume pas à son texte. Pour garder le référencement, il faut reprendre l’auteur, la date de publication, l’image à la une, les catégories et les étiquettes, le titre et la description SEO.
Ce que j’ai construit
Un convertisseur Divi vers HTML. Un script Python qui lit le contenu de chaque page et le transforme en HTML propre. Les titres rangés dans des attributs sont extraits avec leur niveau, les listes à icônes deviennent de vraies listes, les blocs titre plus texte gardent leur titre, les boutons deviennent des liens, les images sont conservées.
Le tri de ce qui ne se convertit pas. Les modules qui n’ont pas de sens hors de WordPress sont retirés : formulaires, carrousels, grilles de produits, comptes à rebours, modules de panier WooCommerce. Les attributs parasites laissés par des copier-coller depuis Google Sheets sont nettoyés au passage.
L’import du blog par l’API. Chaque article est créé dans le blog Shopify par l’API Admin, avec son auteur, sa date d’origine, son image à la une retrouvée dans les médias WordPress, ses catégories et étiquettes, et son titre et sa description SEO repris de l’extension de référencement.
L’import des pages. Les pages de contenu sont devenues des pages Shopify. Les pages de formation et les autres pages d’atterrissage sont restées des pages, plutôt que d’être transformées en articles. Les pages vides ou en doublon d’une collection ont été redirigées.
Une seconde passe, vérifiée. La première version du convertisseur ne gérait que les codes de Divi lui-même : ceux de l’extension complémentaire passaient à travers. J’ai écrit une version complète, puis un script qui recorrige les pages et les articles déjà importés, directement dans Shopify. Résultat vérifié : plus aucun code résiduel.
Ce que ça change
| Problème | Ce que j’ai construit |
|---|---|
| Des codes Divi illisibles sur Shopify | Un convertisseur vers du HTML propre |
| Des titres cachés dans les attributs | Une extraction des titres avec leur niveau |
| Des modules propres à WordPress | Un tri : converti, ou retiré |
| Des articles qui perdent leur SEO | Un import avec dates, auteurs et balises reprises |
Chaque article garde sa date, son auteur et ses balises de référencement. Les pages s’affichent dans le thème Shopify sans un crochet qui dépasse. Et comme le convertisseur est un script, une correction se rejoue sur tout le contenu d’un coup, au lieu de reprendre les pages une à une.
Une limite reste à connaître : les formulaires WordPress ont été retirés, pas convertis. Là où une page en a besoin, il faut le refaire avec un formulaire Shopify.
Une conversion de ce type s’inscrit dans une migration de bout en bout, avec les redirections de chaque ancienne adresse. Les pièges du contenu construit avec Divi ou Elementor sont aussi détaillés dans l’article migrer de WooCommerce à Shopify, et ce qui compte pour le référencement après la bascule dans le SEO sur Shopify. Pour un accompagnement complet, voir la page migration vers Shopify.
Ce qu’il faut retenir
Un contenu construit avec un constructeur de pages ne se migre pas par copier-coller : il se convertit, avec un script qui sait ce qu’il garde et ce qu’il retire, et qu’on peut relancer.
Ce genre de cas, je le raconte dans La Bimensuelle, toutes les deux semaines.
D'autres cas
Maxence Damarey · fondateur de Damdamlab, agence Shopify. Six ans fondateur d'une marque D2C sur Shopify, puis Team Lead Growth & CRO. Shopify Partner.