Migrer de PrestaShop à Shopify : la méthode et les piègesce qui change d'un modèle à l'autre, et comment ne rien perdre en route

Une migration PrestaShop vers Shopify ne se joue pas sur l'import des produits, qui se fait bien. Elle se joue sur ce que Shopify range autrement : les déclinaisons deviennent des variantes (avec des limites), les caractéristiques des métachamps, l'arbre des catégories des collections à plat, et les modules des applications. Ajoutez une redirection pour chaque ancienne adresse, surtout celles des catégories, et vous gardez vos ventes et votre référencement.

Je vais être franc dès le départ : je n’ai pas encore de migration PrestaShop terminée à vous montrer. La migration que j’ai menée de bout en bout, c’est celle d’une plateforme de formations en ligne, de WordPress et WooCommerce vers Shopify : données reprises par scripts, contenu converti, redirections 301 vérifiées une par une contre le site en ligne. La méthode est la même d’une plateforme à l’autre. Ce qui change avec PrestaShop, c’est la forme du catalogue, et c’est de ça que parle cet article.

Si vous hésitez encore à partir, commencez par Shopify ou PrestaShop, le comparatif : il dit aussi quand il vaut mieux rester. Ici, on suppose que la décision est prise. Et si une partie de votre site tourne sur WordPress, le guide migrer de WooCommerce à Shopify couvre ce qui est commun à toutes les migrations (contenu, extensions, bascule) ; je ne le répète pas.

Deux modèles qui ne rangent pas les choses pareil

PrestaShop et Shopify savent tous les deux vendre un catalogue. Mais ils ne le décrivent pas de la même façon. Une migration réussie commence par une table de correspondance : pour chaque donnée PrestaShop, où elle va sur Shopify, et ce qu’on perd ou gagne au passage.

Sur PrestaShop Sur Shopify Ce qui demande une décision
Déclinaisons (combinaisons d’attributs) Variantes, jusqu’à trois options par produit Les produits à plus de trois attributs
Caractéristiques Métachamps (et métaobjets) Les caractéristiques qui servent de filtres
Arbre des catégories, catégorie par défaut Collections à plat, hiérarchie dans le menu Les catégories profondes, les doublons
Pages CMS Pages Le contenu mis en forme par un module
Clients et groupes de clients Clients, tags, B2B Les prix par groupe
Commandes Commandes importées par application ou API La profondeur d’historique à reprendre
Avis (module) Application d’avis Le format d’export du module
Modules Applications ou développement Ce que chaque module fait vraiment

Le reste de l’article reprend ces lignes une par une.

Déclinaisons → variantes : la limite des trois options

Sur PrestaShop, une déclinaison est une combinaison d’attributs (taille M, couleur bleu) avec sa propre référence, son propre prix, son stock, son poids et ses images. Sur Shopify, c’est une variante, et elle porte à peu près les mêmes informations : prix, référence (SKU), code-barres, stock, poids, image.

La différence est dans les plafonds. Shopify accepte au plus trois options par produit et 2 048 variantes1. Un catalogue classique tient dedans. Les cas qui coincent ont l’une de ces trois formes :

  • Une quatrième option. Taille, couleur, matière… et gravure. Il faut choisir : fusionner deux options (« Bleu coton », « Bleu lin »), séparer le produit en plusieurs fiches (une par matière, reliées entre elles sur la page), ou sortir l’option des variantes.
  • Une option qui n’est pas un stock. Une gravure, un texte, un message cadeau. Sur PrestaShop, c’était souvent un champ de personnalisation. Sur Shopify, ce n’est pas une variante : c’est un champ ajouté sur la fiche produit, dont la valeur suit la commande. On le recrée dans le thème ou avec une application de personnalisation.
  • Un impact de prix par attribut. PrestaShop calcule le prix d’une déclinaison à partir du prix de base et de l’impact de chaque attribut. Shopify stocke un prix par variante. Le calcul se fait donc à l’import, et il faut le vérifier sur un échantillon de produits.

Un dernier piège, discret : un produit dont une variante n’a pas de valeur pour une option échoue à l’import CSV de Shopify2. Les déclinaisons incomplètes sont à nettoyer avant.

Caractéristiques → métachamps

Les caractéristiques PrestaShop (composition, dimensions, origine, compatibilité) n’ont pas d’équivalent direct dans le fichier d’import Shopify. On les reprend dans des métachamps : des champs que l’on définit soi-même sur le produit ou la variante, que le thème affiche où on veut, et que l’équipe met à jour depuis l’admin.

Quand une caractéristique se répète sur beaucoup de produits avec plusieurs informations (une marque avec son logo et sa description, une matière avec son entretien), on en fait un métaobjet : une fiche unique, reliée à chaque produit. C’est ce que j’ai fait chez cette plateforme pour les formateurs, les thèmes et les niveaux : un formateur mis à jour l’est sur toutes ses formations.

Les caractéristiques servent souvent aussi de filtres dans les catégories PrestaShop. Sur Shopify, les filtres se créent avec l’application Search & Discovery, à partir des métachamps de produit ou de variante, avec un maximum de 25 filtres pour la boutique3. Si votre boutique filtre aujourd’hui sur quarante caractéristiques, il faudra choisir celles qui servent vraiment. Les statistiques de recherche et de navigation de votre site actuel aident à trancher.

Catégories → collections

Sur PrestaShop, les catégories forment un arbre : Maison > Luminaires > Suspensions, avec une catégorie par défaut pour chaque produit. Shopify n’a pas cet arbre. Il a des collections, toutes au même niveau, et la hiérarchie se recrée dans le menu, qui accepte deux niveaux de sous-menus sous chaque entrée4.

Deux façons de remplir une collection :

  • à la main : on choisit les produits un par un ;
  • automatiquement : par conditions (type, marque, tag, prix, ou métachamp5). Un produit qui reçoit le bon tag ou la bonne valeur entre seul dans la collection.

Pour une migration, les collections automatiques sont souvent les plus sûres : on importe les produits avec un tag par ancienne catégorie, et les collections se remplissent seules. Les nouveaux produits suivront la même règle.

Point d’attention : les catégories PrestaShop portent souvent une partie de votre référencement (un texte de présentation, un titre travaillé). Ce texte se reprend dans la description de la collection, et le titre et la description pour Google dans ses réglages de référencement. C’est le moment de faire le ménage : les catégories vides ou en double n’ont pas besoin de suivre.

Pages CMS, blog et contenu

Les pages CMS de PrestaShop (livraison, conditions générales, à propos) deviennent des pages Shopify. Elles sont peu nombreuses et se reprennent bien, parfois à la main. Si un module a servi à mettre en page certaines d’entre elles, leur contenu arrive chargé de code : on le nettoie, ou on reconstruit les pages importantes en sections de thème.

Le blog, sur PrestaShop, passe le plus souvent par un module. Chaque module stocke ses articles à sa façon : il faut regarder ce qu’il sait exporter avant de choisir comment le reprendre (fichier, script sur la base de données, ou à la main pour quelques articles).

Clients et mots de passe

Les clients se reprennent par le fichier CSV de clients de Shopify, une application de migration ou l’API2, avec leurs adresses.

La question des mots de passe se pose moins qu’avant. Avec les comptes clients actuels de Shopify, le client se connecte avec un code à six chiffres reçu par email, sans mot de passe6. Les mots de passe PrestaShop ne passent pas, mais personne n’en a besoin. Ce qu’il faut, c’est prévenir : un email au moment de la bascule qui explique la nouvelle connexion évite les demandes au service client.

Deux points à trancher avant l’import :

  • Le consentement email. Reprenez l’information d’inscription à la newsletter telle qu’elle est enregistrée, sans abonner ceux qui ne l’avaient pas demandé.
  • Les groupes de clients. Sur PrestaShop, un groupe peut avoir ses propres prix ou remises. Sur Shopify, les prix réservés passent par les fonctions B2B, disponibles dès le forfait Basic mais complètes seulement sur Shopify Plus (par exemple, l’attribution d’un catalogue à une entreprise précise)7. J’ai détaillé ce qui est possible forfait par forfait dans Shopify B2B, avec ou sans Plus.

Commandes : l’historique, et jusqu’où le reprendre

Shopify n’importe pas les commandes par fichier CSV dans l’admin. Elles passent par une application de migration ou par l’API2. Trois règles de la documentation Shopify à suivre :

  1. Dans l’ordre : les produits, puis les clients, puis les commandes, pour que chaque commande se rattache au bon client et au bon produit.
  2. Coupez les notifications de nouvelle commande avant l’import : sinon, chaque commande importée envoie un email à l’équipe.
  3. Vérifiez les prix, les poids et les stocks après l’import des produits, qui arrivent d’ailleurs non publiés.

Faut-il reprendre tout l’historique ? Ça dépend de son usage. Pour que vos clients retrouvent leurs commandes dans leur compte et pour vos segments email (qui a acheté quoi, quand), l’historique est utile. Pour la comptabilité, PrestaShop reste la référence des commandes passées : gardez-en un export complet.

Chez cette plateforme, une partie du travail est venue après l’import : des lignes de commande non reliées à un produit, corrigées après coup. Prévoyez ce temps de contrôle, quelle que soit la plateforme.

Avis et modules : rien ne passe tout seul

Les avis clients vivent dans un module PrestaShop, et ils arrivent sur Shopify dans une application d’avis. Avant de choisir l’application, vérifiez qu’elle sait importer l’export de votre module. Judge.me, par exemple, inclut un outil d’import d’avis dès son forfait gratuit8.

Pour les autres modules, la méthode est toujours la même : listez-les tous, et pour chacun, écrivez ce qu’il fait (pas son nom). Ensuite, trois réponses possibles :

  • Shopify le fait déjà. Codes promo, livraison, taxes, une bonne partie du référencement de base : beaucoup de modules n’ont plus de raison d’être.
  • Une application le fait. Avis, abonnements, fidélité, filtres avancés. Attention à l’empilement : chaque application ajoute un abonnement mensuel. J’ai trié les applications Shopify vraiment utiles pour éviter d’en installer une par besoin.
  • Il faut le développer. Une règle de prix maison, une connexion à un ERP, une logique de remise particulière. Sur Shopify, ces règles s’écrivent avec les Shopify Functions ou une application privée.

Cet inventaire est aussi celui qui fixe le budget. Une boutique avec cinq modules standards et une boutique avec trente modules dont dix développés sur mesure ne coûtent pas le même prix à migrer. J’en parle dans combien coûte un site Shopify.

Les outils d’import

Premier point à savoir : l’application de migration éditée par Shopify ne prend pas PrestaShop. Elle liste Square, WooCommerce, Etsy, Wix, Amazon, eBay, Clover et Lightspeed, et elle reprend les produits et les clients9. Pour PrestaShop, il reste trois voies :

Outil Ce qu’il fait bien Ses limites
Fichiers CSV de Shopify Produits et clients, gratuit, sous votre contrôle Pas de commandes ; il faut transformer l’export PrestaShop au bon format
Applications tierces de migration Produits, clients, commandes, parfois avis et redirections, en quelques clics Payantes selon le volume ; correspondances génériques, à vérifier
Scripts sur l’API Shopify Tout ce qui sort de l’ordinaire : métachamps, métaobjets, prix calculés, nettoyage Demandent un développeur

En pratique, on mélange souvent les trois. Pour cette plateforme, j’ai écrit des scripts d’import pour les produits, les clients, l’historique de commandes, les articles et les pages : c’est ce qui permet de mettre chaque donnée à sa place dans la structure Shopify, plutôt que de laisser un outil générique décider. Chaque reprise se vérifie par comptage : autant de produits, de variantes, de clients et de commandes d’un côté que de l’autre.

Les redirections : les catégories d’abord

Shopify impose ses propres adresses : /products/, /collections/, /pages/, /blogs/. Toutes les anciennes adresses PrestaShop doivent donc pointer vers les nouvelles. Les règles côté Shopify10 :

  • les redirections se créent une par une ou par import d’un fichier CSV ;
  • jusqu’à 100 000 redirections sur les forfaits standards, 20 millions sur Shopify Plus ;
  • une redirection ne s’applique que si l’ancienne adresse ne mène plus à aucune page.

Trois particularités de PrestaShop à ne pas rater :

  1. Les catégories. Ce sont elles qui visent les recherches les plus larges, et elles portent souvent l’essentiel du référencement. Chaque catégorie doit pointer vers la collection qui la remplace, pas vers l’accueil.
  2. Les identifiants dans les adresses. PrestaShop met souvent un numéro dans l’adresse des produits et des catégories, et un même produit peut être joignable par plusieurs chemins. Partez de la liste réelle des adresses (sitemap, Search Console, adresses qui reçoivent des liens) plutôt que de la reconstruire.
  3. Les déclinaisons dans l’adresse. La partie après le # (celle qui désigne une déclinaison) n’est pas envoyée au serveur : on ne peut pas la rediriger. Toutes les déclinaisons d’un produit arrivent sur la même fiche Shopify, ce qui est très bien.

La méthode qui marche : un tableau ancienne adresse → nouvelle adresse, importé avant l’ouverture, puis chaque ligne testée contre le site en ligne. C’est ce que j’ai fait chez cette plateforme, une par une. C’est long et c’est ce qui protège votre trafic. Pour le reste des réglages, voir le SEO sur Shopify, les réglages qui comptent.

Chaque étape, de l’inventaire des anciennes adresses à la vérification dans Search Console, est détaillée dans les redirections 301 sur Shopify, pas à pas.

Le calendrier

La durée dépend moins du nombre de produits que de ce qu’il y a autour : modules, sur-mesure, contenu, thème. Le déroulé, lui, est toujours le même, et la boutique PrestaShop vend jusqu’au dernier jour.

Étape Ce qu’on fait Ce qui la rallonge
1. Inventaire Adresses, modules, caractéristiques, groupes de clients, volumes Beaucoup de modules ou de développements maison
2. Structure Table de correspondance, métachamps, collections, menu Un catalogue à plus de trois attributs
3. Thème Thème du marché adapté ou sections sur mesure Des pages qui vendent à reconstruire
4. Reprise Produits, clients, commandes, contenu, contrôle par comptage Un historique long, des données sales
5. Redirections Tableau, import, test ligne par ligne Des adresses en double, un vieux site
6. Recette Commandes de test, emails, paiements, comptes, mobile Des fonctions de modules recréées
7. Bascule Dernière reprise des commandes récentes, domaine, email aux clients Rien, si le reste est fait

Choisissez la date de bascule hors période forte : pas la veille des soldes ni de votre plus grosse opération de l’année.

La checklist avant la bascule

À cocher la veille, pas le jour même :

  • Les comptages concordent : produits, variantes, clients, commandes.
  • Un échantillon de fiches produit relu : prix de chaque variante, stock, images, caractéristiques affichées.
  • Les collections contiennent les bons produits, le menu reprend l’arborescence.
  • Les filtres fonctionnent sur les collections principales.
  • Le fichier de redirections est importé et testé, catégories en premier.
  • Les titres et descriptions des pages importantes sont repris.
  • Une commande de test complète passe, paiement compris, avec ses emails.
  • Les frais de livraison et les taxes donnent les mêmes montants qu’avant.
  • Le suivi est branché : Google Analytics, pixel Meta, conversions Google Ads.
  • Les notifications de commande sont réactivées après l’import.
  • L’email aux clients sur la nouvelle connexion est prêt.
  • Un export complet de PrestaShop (base et fichiers) est mis de côté.

Et après la bascule : surveillez les erreurs 404 dans la Search Console, ajoutez les redirections oubliées, envoyez le nouveau sitemap, et gardez l’ancien site accessible en interne quelques semaines.

En résumé

  • Petit catalogue, peu de modules, déclinaisons simples : fichiers CSV de Shopify ou application tierce, puis une vraie passe de vérification et de redirections.
  • Catalogue avec beaucoup de caractéristiques, de filtres ou de déclinaisons : la structure (métachamps, collections, options) se décide avant l’import, et des scripts reprennent ce que les outils génériques rangent mal.
  • Beaucoup de modules et de développements maison : l’inventaire décide de tout, budget compris. Certains cas valent même de rester sur PrestaShop.
  • Dans tous les cas : une redirection par ancienne adresse, vérifiée, en commençant par les catégories.

Si vous voulez un regard sur votre boutique avant de vous lancer, la page migration Shopify décrit ce que je reprends et comment.

Sources

  1. Centre d’aide Shopify, ajouter des variantes, relevé en novembre 2026. ↩

  2. Centre d’aide Shopify, migrer vers Shopify, relevé en novembre 2026. ↩ ↩2 ↩3

  3. Centre d’aide Shopify, filtres de la boutique (Search & Discovery), relevé en novembre 2026. ↩

  4. Centre d’aide Shopify, menus déroulants, relevé en novembre 2026. ↩

  5. Centre d’aide Shopify, conditions des collections automatiques, relevé en novembre 2026. ↩

  6. Centre d’aide Shopify, comptes clients, relevé en novembre 2026. ↩

  7. Centre d’aide Shopify, fonctions B2B par forfait, relevé en novembre 2026. ↩

  8. Shopify App Store, fiche de l’application Judge.me, relevée en novembre 2026. ↩

  9. Shopify App Store, fiche de l’application Shopify Store Migration, relevée en novembre 2026. ↩

  10. Centre d’aide Shopify, redirections d’URL, relevé en novembre 2026. ↩

Questions fréquentes

Shopify a-t-il un outil officiel pour importer une boutique PrestaShop ?

Pas directement. L'application de migration éditée par Shopify ne liste pas PrestaShop parmi ses plateformes sources (relevé en novembre 2026). On passe donc par les fichiers CSV de Shopify pour les produits et les clients, par une application tierce ou par des scripts sur l'API, surtout pour l'historique de commandes.

Mes déclinaisons PrestaShop vont-elles passer telles quelles ?

Oui tant qu'un produit tient dans trois options et 2 048 variantes, les limites de Shopify. Au-delà (une quatrième option, un produit configurable), il faut regrouper des options, séparer le produit en plusieurs fiches ou passer par une application de personnalisation.

Vais-je perdre mon référencement en quittant PrestaShop ?

Pas si chaque ancienne adresse est redirigée vers la bonne nouvelle page et si les titres et descriptions sont repris. Sur PrestaShop, ce sont souvent les pages catégories qui portent le trafic : ce sont elles à soigner en premier.

Mes clients devront-ils recréer un mot de passe ?

Non. Avec les comptes clients actuels de Shopify, le client se connecte avec un code à usage unique reçu par email, sans mot de passe. Leurs anciens mots de passe PrestaShop ne sont donc pas repris, mais ils n'en ont plus besoin. Prévenez-les simplement au moment de la bascule.

Maxence Damarey · fondateur de Damdamlab, agence Shopify. Six ans fondateur d'une marque D2C sur Shopify, puis Team Lead Growth & CRO. Shopify Partner.

Cet article vous a été utile ?

1 email toutes les 2 semaines

Recevez La Bimensuelle : toutes les deux semaines, une idée concrète pour vendre plus sur Shopify. Gratuit, désinscription en un clic.

Un projet Shopify ? Parlons-en.

Écrivez-moi ici : deux phrases suffisent, je vous réponds sous 24 h.

Pas de chef de projet entre nous. Pas de devis de 40 pages non plus.

Ou réservez un appel de 20 minutes

Réponse sous 24 h · Audit gratuit

La Bimensuelle

1 email toutes les 2 semaines

Toutes les deux semaines, une idée concrète pour vendre plus sur Shopify. Gratuit, cinq minutes de lecture, désinscription en un clic.