Quand une boutique arrive sur Shopify, presque toutes ses adresses changent de forme. Chaque ancienne adresse doit donc pointer, par une redirection 301, vers la bonne nouvelle page. La méthode tient en cinq étapes : lister toutes les anciennes adresses, écrire la correspondance ligne par ligne, importer le fichier dans Shopify, tester chaque redirection, puis suivre les erreurs dans Search Console. C'est le travail le moins visible d'une migration, et celui qui protège le référencement.
J’ai mené la migration d’une plateforme de formations en ligne, de WordPress et WooCommerce vers Shopify : données reprises par scripts, thème sur mesure, et redirections 301 vérifiées une par une contre le site en ligne. Ce n’est pas la partie la plus spectaculaire d’une migration Shopify. C’est celle qui décide si votre trafic Google vous suit, ou reste sur le trottoir de l’ancien site. Voici la méthode, étape par étape, avec ce que Shopify accepte et ce qu’il refuse.
Pourquoi les redirections décident d’une migration
Le problème. Shopify impose ses propres adresses : /products/ pour les produits, /collections/ pour les catégories, /pages/ pour les pages, /blogs/ pour les articles. Quelle que soit votre plateforme de départ, vos anciennes adresses ne ressemblent pas à ça.
Ce que ça coûte. Une ancienne adresse sans redirection tombe sur une page d’erreur. Les liens qui y menaient (résultats Google, sites partenaires, vieux emails, publications sur les réseaux) ne mènent plus nulle part, et la page perd ce qu’elle avait gagné en référencement.
Ce qu’on fait. Une redirection 301 dit au navigateur et à Google que la page a déménagé pour de bon, et où elle se trouve maintenant. Google recommande précisément ça lors d’un changement d’adresses : établir la correspondance entre chaque ancienne adresse et la nouvelle, puis rediriger de façon permanente1. Les cinq étapes qui suivent ne font que ça, proprement.
Ce que Shopify accepte, et ce qu’il refuse
Avant de préparer quoi que ce soit, il faut connaître les règles de l’outil. D’après le centre d’aide de Shopify, relevé en novembre 20262 :
- Une redirection ne s’applique qu’à une adresse cassée. Si l’ancienne adresse affiche encore une page, la redirection ne fait rien. Masquer un produit ou une collection rend son adresse éligible ; la rendre de nouveau visible supprime automatiquement la redirection.
- Certaines adresses ne se redirigent pas : celles qui commencent par
/apps,/cart,/orders,/servicesou/shop, les adresses fixes/products,/collectionset/collections/all, et les collections filtrées par étiquette (/collections/nom/etiquette). - Une limite large : 100 000 redirections au plus, sauf sur Shopify Plus, où la limite monte à 20 millions.
- Les adresses avec paramètres (tout ce qui suit un
?) peuvent ne pas se rediriger comme prévu. - Une redirection vaut pour tous les sous-dossiers de langue ou de marché si vous vendez à l’étranger, sauf si vous créez une redirection propre à chacun.
- Les redirections 301 sont mises en cache par les navigateurs et les moteurs : en supprimer une ne la fait pas disparaître tout de suite pour ceux qui l’ont déjà suivie.
Gardez la première règle en tête : c’est elle qui explique la plupart des « ma redirection ne marche pas ».
Étape 1 : faire l’inventaire des anciennes adresses
Le problème. On reconstruit souvent la liste de mémoire, ou à partir des seuls produits. On oublie les catégories, les pages de contenu, les articles, les anciennes promotions qui ont encore des liens.
Ce que ça coûte. Chaque adresse oubliée devient une erreur 404 le jour de la bascule. Ce sont souvent les plus anciennes, donc celles qui ont le plus de liens.
Ce qu’on fait. Partir des adresses réelles, pas d’un plan du site idéal. Google cite ces sources : les sitemaps, les journaux du serveur, l’outil de statistiques et le système de gestion du site1. En pratique :
- Exportez le sitemap de l’ancien site, et gardez-en une copie : il servira aussi après la bascule.
- Exportez les pages qui reçoivent des visites depuis Search Console (rapport Performances, onglet Pages) et depuis votre outil de statistiques.
- Ajoutez les adresses qui ont des liens externes, visibles dans le rapport Liens de Search Console.
- Dédoublonnez : une même page peut exister sous plusieurs formes (avec ou sans barre finale, avec un identifiant, avec des paramètres).
Le résultat est un tableur, une ligne par ancienne adresse. Notez à côté le titre de la page : c’est ce qui permettra de retrouver sa nouvelle place.
Étape 2 : écrire la correspondance, une ligne par adresse
Le problème. La tentation est de tout envoyer vers l’accueil, ou vers une adresse « devinée » à partir de l’ancienne.
Ce que ça coûte. Un visiteur qui cherchait un produit et arrive sur l’accueil repart. Une adresse devinée qui n’existe pas sur Shopify, c’est une erreur 404 de plus, simplement déplacée.
Ce qu’on fait. Pour chaque ligne, la page la plus proche sur la nouvelle boutique :
| Ancienne page | Nouvelle adresse sur Shopify | Point d’attention |
|---|---|---|
| Fiche produit | /products/nom-du-produit |
Les déclinaisons arrivent toutes sur la même fiche |
| Catégorie | /collections/nom-de-la-collection |
Ce sont souvent les pages qui portent le plus de recherches : à traiter en premier |
| Page de contenu (à propos, livraison, FAQ) | /pages/nom-de-la-page |
Reprendre aussi le titre et la description |
| Article de blog | /blogs/nom-du-blog/nom-de-l-article |
Le nom du blog fait partie de l’adresse |
| Produit arrêté, sans équivalent | La collection la plus proche | Pas l’accueil |
| Page supprimée sans remplaçant | La page parente, ou rien | Une 404 franche vaut mieux qu’une redirection absurde |
Deux règles en plus :
- Rediriger directement vers l’adresse finale. Google conseille d’éviter les chaînes de redirections et de viser directement la destination finale1. Si une nouvelle adresse a elle-même changé en cours de projet, corrigez la cible dans le fichier.
- Vérifier que chaque cible existe sur la boutique Shopify, avec son adresse définitive. Une correspondance écrite avant la création des produits est à revérifier une fois les produits en ligne.
Si vous arrivez de PrestaShop, les catégories et les identifiants dans les adresses demandent une attention particulière : je les détaille dans migrer de PrestaShop à Shopify.
Étape 3 : importer les redirections dans Shopify
Le problème. Créer des centaines de redirections une à une dans l’administration prend des heures, et chaque saisie manuelle est une occasion de faute de frappe.
Ce qu’on fait. L’import par fichier CSV. D’après le centre d’aide de Shopify2 :
- Dans l’administration, ouvrez Contenu > Menus, puis le lien vers les redirections d’URL. (Les tutoriels plus anciens parlent de Boutique en ligne > Navigation : c’est le même outil.)
- Cliquez sur Importer, puis ajoutez votre fichier CSV. Partez du fichier modèle que Shopify propose sur sa page d’aide : une colonne pour l’ancienne adresse (« Redirect from »), une pour la nouvelle (« Redirect to »).
- Relisez l’aperçu de l’import avant de valider : Shopify y signale les lignes qu’il ne peut pas reprendre.
- Importez, puis exportez la liste obtenue pour garder une copie.
Quelques détails qui évitent des allers-retours :
- Des chemins relatifs pour les deux colonnes (
/ancienne-pagevers/products/nouveau-produit) : la redirection reste sur votre domaine principal. Une adresse complète ne sert que pour envoyer vers un autre site. - Les redirections fonctionnent dès leur création2. Si votre ancien site tourne encore sur le même domaine, elles ne serviront qu’une fois le domaine branché sur Shopify : c’est pour ça qu’on les importe et qu’on branche le domaine dans la foulée, jamais avant que le contenu soit prêt.
- Un même ancien chemin ne doit apparaître qu’une fois dans le fichier. Deux cibles pour une même adresse, c’est une ligne à arbitrer avant l’import.
Étape 4 : vérifier chaque redirection, une par une
Le problème. Un import réussi ne veut pas dire des redirections justes. Une cible mal orthographiée, un produit renommé après coup, une page encore visible qui bloque la redirection : rien de tout ça ne se voit dans l’écran d’import.
Ce que ça coûte. Les erreurs se découvrent après la bascule, dans Search Console, des jours plus tard. Entre-temps, Google et vos visiteurs sont tombés dessus.
Ce qu’on fait. Tester chaque ligne du fichier contre la boutique en ligne. Pour chaque ancienne adresse, trois vérifications :
- Le code est 301, une redirection permanente.
- Il n’y a qu’un saut : l’ancienne adresse mène directement à la nouvelle, sans passer par une autre redirection.
- La cible répond normalement (code 200), et c’est bien la bonne page.
Pour quelques dizaines d’adresses, un navigateur et un peu de patience suffisent. Au-delà, un petit script qui lit le fichier et interroge chaque adresse fait le travail en quelques minutes et sort la liste des lignes en défaut. C’est ce que j’ai fait pour la plateforme de formations en ligne citée plus haut : chaque redirection testée contre le site en ligne avant la bascule.
Je décris ce travail plus en détail dans un cas de migration avec redirections vérifiées une par une, depuis un site WordPress.
Étape 5 : suivre la bascule dans Search Console
Le problème. On pense que le travail s’arrête à la mise en ligne. Or Google doit repasser sur chaque ancienne et chaque nouvelle adresse pour enregistrer le déménagement.
Ce que ça coûte. Une redirection oubliée ne se voit que dans les rapports. Si personne ne les regarde, elle reste en erreur des mois.
Ce qu’on fait, dans les semaines qui suivent la bascule :
- Envoyez le sitemap de Shopify dans Search Console (Indexation > Sitemaps). Shopify le génère seul, à l’adresse
/sitemap.xmlde votre domaine, avec les produits, les collections, les pages et les articles3. - Gardez l’ancien sitemap sous la main : Google conseille de soumettre aussi les sitemaps de l’ancien site pendant la surveillance, pour qu’il repasse sur les anciennes adresses1.
- Surveillez les erreurs 404 dans le rapport sur l’indexation des pages, et ajoutez au fichier les redirections qui manquent.
- Changement de domaine ? L’outil de changement d’adresse de Search Console ne sert que si le domaine lui-même change (par exemple de
.netà.com). Si vous gardez votre domaine, vous n’en avez pas besoin1. - Gardez les redirections le plus longtemps possible, au moins un an selon Google1.
Côté délais, Google indique qu’un site de petite ou moyenne taille met quelques semaines à voir la plupart de ses pages déménagées, et un gros site plus longtemps1. Des mouvements dans les résultats pendant cette période sont normaux. Pour le reste des réglages de référencement une fois la boutique en ligne (titres, descriptions, maillage), j’ai fait la liste dans SEO Shopify : les réglages qui comptent vraiment.
Les erreurs les plus coûteuses, et leur correction
| Le problème | Ce qu’il coûte | La correction |
|---|---|---|
| Tout rediriger vers l’accueil | Les visiteurs ne trouvent pas ce qu’ils cherchaient ; la page perd sa raison d’être | Une cible par adresse : produit vers produit, catégorie vers collection |
| L’ancienne page existe encore sur Shopify | La redirection ne s’applique pas | Supprimer, masquer ou renommer la page d’abord |
| Une chaîne de redirections | Un saut de plus pour Google et le visiteur | Pointer directement vers l’adresse finale |
| Une liste d’adresses incomplète | Des 404 sur les pages les plus anciennes, souvent les mieux liées | Partir du sitemap, de Search Console et des liens externes |
| Des cibles devinées | Une 404 déplacée, pas corrigée | Vérifier chaque cible contre la boutique en ligne |
| Personne ne regarde Search Console après la bascule | Des erreurs qui durent des mois | Un passage sur le rapport d’indexation chaque semaine le premier mois |
Ce qu’il faut retenir
Une migration réussie ne se juge pas à la nouvelle boutique, mais à ce que deviennent les anciennes adresses : chacune doit mener, en un seul saut, vers la bonne page. Inventaire réel, correspondance ligne par ligne, import, test de chaque redirection, puis surveillance. Pour la méthode complète d’une migration, données et bascule comprises, voyez migrer de WooCommerce à Shopify.
Une idée concrète comme celle-ci toutes les deux semaines, gratuite, en cinq minutes de lecture : c’est La Bimensuelle.
Sources
-
Google Search Central, déplacer un site avec changement d’URL, relevé en novembre 2026. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7
-
Centre d’aide Shopify, créer et gérer des redirections d’URL, relevé en novembre 2026. ↩ ↩2 ↩3
-
Centre d’aide Shopify, trouver et envoyer son sitemap, relevé en novembre 2026. ↩
Questions fréquentes
Où se trouvent les redirections d'URL dans Shopify ?
Dans l'administration, menu Contenu > Menus, puis le lien vers les redirections d'URL. On peut y créer une redirection à la main, ou en importer plusieurs d'un coup avec un fichier CSV. Les anciens tutoriels parlent de Boutique en ligne > Navigation : c'est le même outil, à son ancien emplacement.
Pourquoi ma redirection Shopify ne fonctionne pas ?
Le plus souvent, parce que l'ancienne adresse affiche encore une page : Shopify n'applique une redirection qu'à une adresse qui renvoie une erreur 404. Supprimez, masquez ou renommez la page d'abord. Vérifiez aussi que l'adresse ne fait pas partie de celles que Shopify refuse de rediriger, comme /cart ou /collections/all.
Combien de redirections peut-on créer sur Shopify ?
Jusqu'à 100 000 sur les forfaits standards, et jusqu'à 20 millions sur Shopify Plus, selon le centre d'aide de Shopify relevé en novembre 2026. Pour une migration classique, la limite n'est pas le problème : c'est la qualité de la correspondance qui compte.
Combien de temps faut-il garder les redirections après une migration ?
Le plus longtemps possible. Google conseille de les garder au moins un an, et en pratique il n'y a aucune raison de les supprimer : des liens anciens continueront de pointer vers vos adresses d'avant pendant des années.
Maxence Damarey · fondateur de Damdamlab, agence Shopify. Six ans fondateur d'une marque D2C sur Shopify, puis Team Lead Growth & CRO. Shopify Partner.